Category Archives: Profumeria botanica

alla ricerca dell’equilibrio – il profumo di elemi

[English version of the article – A balanced scent, Elemi]

L’Elemi (Canarium luzonicum), o Elemi di Manila, è un albero endemico nelle Filippine, e raggiunge un’altezza di trenta metri; ogni albero può produrre fino a cinque chilogrammi di resina. A noi arriva sia sotto forma di resina pura, sia come olio essenziale.

La resina aromatica ha un colore giallo chiaro, inizialmente con una consistenza simile al miele e successivamente quando indurisce, può risultare sia mediamente morbida che dura con inserti di corteccia e frammenti di legno.

Resina di Elemi, photo Elena Cobez

Sia la resina che l’essenza donano calma, equilibrio, con una nota speziata che in particolare nell’olio essenziale emerge con forza.

L’odore è fresco e ricorda il pepe e il limone. Si può percepire una sensazione di collegamento tra l’alto e il basso, la terra e il cielo, un equilibrio della parte luminosa con quella radicata e terrena – il profumo agrumato e speziato è intenso e invita alla presenza e alla calma.

Nella fumigazione della resina rimaniamo avvolti dal profumo quieto, intenso, fresco che può essere ideale accompagnamento per una meditazione, una lettura, o un momento di semplice relax e benessere.

All’olio essenziale, ricco in terpeni, sesquiterpeni e alcoli, vengono riconosciute proprietà cicatrizzanti, antisettiche, balsamiche e stimolanti/equilibranti. Possiamo provare a utilizzarlo nei massaggi, nei pediluvi e in diffusione nell’ambiente, quando abbiamo bisogno sia di sentirci “presenti” che di una sensazione di calma e serenità attiva.

Una ricetta benessere da diffusione con l’Elemi:

Elemi (Canarium luzonicum) 4 gc

Mandarino (Citrus reticulata) 4 gc

Limone (Citrus limon) 2 gc

.

il profumo della curiosità – joelle lerioux patris profumiera professionista

[Read the English version of this article – The perfume of curiosity – Joelle Lerioux Patris, professional perfumer]

Una vivida passione per i profumi e le culture: una profumiera professionista che vive la creatività in tutti gli aspetti della sua vita – Joelle Lerioux Patris ci racconta la sua storia nella nuova puntata del Podcast profumato.

Da ragazza scopre profumi e creme nel salone di bellezza della madre. Decide che vuole creare per sua mamma qualcosa di bello, di profumato: così si addentra nella conoscenza dei profumi, recuperando campioncini e annusando con curiosità.

La passione è così viva che quando deve scegliere il percorso di studi, inizia studiando chimica e poi iscrivendosi all’ISIPCA di Versailles.

Il suo spirito d’avventura e di scoperta è sempre vivo, e così compie viaggi e risiede in Asia per alcuni anni.

Ritornata in Europa, raccoglie le esperienze passate per fondare un suo atelier artistico, dove prepara profumi personalizzati per una clientela internazionale.

Joelle ci dice che:

“I would say people look at the world around you with wonder that that’s for me super important. All these beauty around us that sometimes we take for granted. And that we should discover again and again. In fact, it’s the first big source of inspiration before website and before other information”.

“Vorrei dire alle persone di guardare al mondo intorno a sè con meraviglia, questo per me è super importante. Tutta questa bellezza intorno a noi che riteniamo scontata, e che dovremmo riscoprire ancora e ancora. E’ la prima fonte di ispirazione, prima dei siti web e di altre informazioni”.

Ascolta l’intervista, in originale in inglese o tradotta in italiano, nelle nuove puntate del Podcast profumato!